[일반] 왜 설국 대화체가 일본 애니메이션처럼 느껴지지

[익명(147.47)]

특히 여주랑 특정 캐릭터들이 너무 겹치는데

[구천이(khb137)]

누구랑?

[익명(104.28)]

같은 일본이니 정서가 비슷하기도 하고, 또 애니메이션의 경우 그 기반에 고전 문학의 영향이 녹아있을 수 밖에 없지

[게오르기-주코프(skyhuman13)]

번역하는 거라 느낌이 비슷할 수 밖에 없긴 하지 - dc App