[질문/답변] 백년의 고독, 돈키호테 출판사 추천좀

[마누엘푸익(novelas)]

ㅈㄱㄴ

[스타벅(ishmael35)]

민음,열린

[마누엘푸익(novelas)]

시공사는 구림?

[스타벅(ishmael35)]

ㄴㄴ좋음 그냥 열린이 주석이 빵빵함

[Choir(violah98)]

백년의 고독은 현재 판매 중인 것 중에서 민음사가 좋지. 문학사상 판 백년동안의 고독도 있긴 한데 이건 영역본 중역에 번역가가 간결하게 윤문해 놓은 게 있어서 가르시아 마르케스 특유의 만연체가 좀 죽어있음.

[마누엘푸익(novelas)]

돈키호테 시공사는 구림?

[Choir(violah98)]

돈키호테는 나부터가 아직 안 읽어봐서 잘 모르겠음. 그래도 시공사판 번역자 분이 박철 교수님인데 이분이 한국외대 총장도 하시고 서문학계에서는 꽤 권위자 분이라 들었음.

[스타벅(ishmael35)]

둘 다 읽었는데 모두 훌륭함

[맥바렌(sqpsqp12)]

혹시나 열린책들 돈끼야악 구매할꺼면 특별판은 사지마셈

[마누엘푸익(novelas)]

특별판은 뭐야?

[마누엘푸익(novelas)]

열린꺼 시공사나 문예보다 두껍던데

[맥바렌(sqpsqp12)]

http://aladin.kr/p/pyuqy
이거
보라색물이랑 금가루 존 나 나옴