[일반] 봄눈 읽었는데 번역자가 "야 일어배워"라고 말하는거같다

[라이카사고싶어..(bulgasari03)]

"야 번역 ㅈㄴ빡쎈데, 영문으로 읽으면 그느낌 안삼. 내가 번역을 하긴 할텐데.. 니들이 걍 배워"

이러는거같네

- dc official App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㅋㅋㅋㅋ

[익명(218.157)]

미시마특) 역자들이 다들 쉽지 않았음을 토로함

[익명(59.19)]

번역가가 진짜 번역하면서 문장을 살릴만한 단어선택하느라 진빠질듯 ㄹㅇ