존 르 카레의 晩年 작품 '우리들의 반역자'
남명성은 이책을 형편 없는 번역 솜씨로 망쳤다!
평소 책을 중간에 멈춘 적이 없었는데...
118p에 이르러 도저히 참을 수 없어 그만 읽기로 하다.
다른 번역작가와 비교 한다면
'위대한 개츠비'를 번역한 김영하 작가는
피츠제럴드를 위대한 작가로 재탄생 했고....
이자는 훌륭한 작품을 개똥으로 만들었다!