[일반] 이번에 애드거 앨런포 전집 새로 나온다길래 보려는데 어떰??

[크롬크롱(mayday123)]

문학은 잘 안읽어서 잘모르겠는데 인생 작가라는 평가도 많고 그래서 번역은 믿을만한가?

[ㄷㅊㅇㅃ(121.161)]

아직 안 나와서 모름. 예구 한정 커버도 존나 못생겼고 하니 그냥 나오고 나서 평가 보고 사는 게 좋을 것 같은데.

[크롬크롱(mayday123)]

역자가 2명이던데 권진아 그 분은 번역 괜찮게 했던걸로 기억함. 근데 손나리 이 분은 잘모르겠음

[익명(175.255)]

재수없는 소리 좀 할께. 포우는 기본바탕이 시인임... 이걸 어캐 번역할 수가 잇나.소리내서 읽어봐라. 번역이 가능한지.. During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.

[익명(211.238)]

그런게 한둘이냐 고대 서사시, 셱스피어, 단테 다 운문인데 번역하지말아야 함?