[질문/답변] 영어 원서 고수들아 읽는 속도 어느정도 나옴?

[익명(175.201)]

나는 아직 응애라 매직트리하우스 읽고 있찌만...

나에겐 원대한 꿈이 있어...

내가 조와하는 문학과 비문학 서적을 원서로 한국어에 준하는 속도로 읽고싶어...

고수들은 어느정도 속도 나오는지 궁금해

[익명(218.52)]

좋아하는 문학이 어느 시대 문학임

[익명(175.201)]

시대는 가리지 않지만 SF 좋아해

[익명(175.201)]

고전문학들 영역본도 보고싶어

[허접초단(203.152)]

책마다 천차만별이라 쉽게 말하기 어려움. 원서라고 해도 난이도가 다 다르고 페이지에 실린 문장이 얼마나 되는냐도 다 다르니까. 개인적으로 많이 읽을때 기준으로 하루에 100페이지가 최대인듯. 그렇게 몰아서 읽어도 700~800페이지는 일주일 걸림

[익명(175.201)]

답변 고마워 내가 제일 궁금한건 같은책의 원본과 한역본이라고 가정할때 각각 읽기 속도차가 어느정도나 나는지가 궁금해 오래 읽으면 거의 비슷한 수준으로 올라갈 수 있으려나? 하는 생각이 들어

[허접초단(203.152)]

난 모든 문장이나 어휘를 다 꼼꼼히 읽는 편인데 그냥 줄거리나 내용 파악만 하는 걸 목표로 하면 더 빠르지 않을까 싶기도 해.동물농장같은 건 100페이지 남짓이라 몇 시간이면 다 읽거든. 한국어랑 비교했을때 2배 차이까지는 안나는 것 같아. 그리고 당연히 많이 읽을수록 더 익숙해지고 빨리지게 되지. 비슷한 수준까지 가려면 영작도 열심히 해서 문장을 직접 구사할 정도가 되야 가능할 것 같고.

[익명(175.201)]

오 동기부여가 된다 친절한 답변 고마워