[일반] 민음사 호밀밭의 파수꾼 번역에 대해서

[oo(183.105)]

처음 읽을때는 문제없이 읽혔었는데
나중에 누군가가 오역이된 부분을 네이버블로그에 수정해서 올렸는데 그게 꽤 많더라고
그래서말인데 민음사 말고 다른 좋은 출판사 알고있으면 추천좀 해줘

- dc official App

[익명(58.233)]

난 문예출판사로 읽었는데 어색하다는 느낌을 못받았음 개인적으로 추천

[oo(183.105)]

ㄴ 고맙다 - dc App

[익명(121.133)]

영미고전 좋은 번역을 찾아서에서 그나마 평타라고 평가한게 문예출판사 이덕형 번역임, 이 번역은 행간 자르고, 구성을 보다 평이하게 하기 위해 임의적으로 자른 부분만 지적받았을뿐 오역은 상대적으로 적다고 평가 받음. 그리고 민음사는 엄청 까였다.

[익명(211.36)]

ㄴ ㄱㅅㄱㅅ - dc App