[일반] 고전 읽을때 질문점

[익명(223.33)]

군대라 민음사걸루 많이 봤는데


출판사마다 번역 질이 많이 갈림???


여태 그런건 잘 생각 안하고 살았는데


먼가 좀 아쉬워서..

[익명(211.228)]

번역을 누가 했느냐에 따라서 많은 차이가 있지요. 예를 들어서 민음사 변신•시골의사와 다른 출판사의 변신을 비교해 보시면 감이 좀 잡힐 것 같네요.

[익명(58.232)]

아무래도 차이가 좀 나죠.
https://m.dcinside.com/board/reading/521490

[익명(223.38)]

그렇게 신경 안 써도 됨

[익명(220.117)]

차이많이 나는건 엄청 많이나고, 또 별로안나는건 별로 안남. 케바케임. 근데 민음사로만 보는건 ㄹㅇ비추