[일반] 나보코프 아다 진짜 요상하네;

[‘파타피(humbertmurr1)]

아다Ada를 러시아인이 어눌하게 Ardor라고 발음한다길래 뭐지 했는데

왜 러시아인이 쓰는 언어가 영어냐

[익명(223.62)]

미국가서

[포크너붐은온다(kwak5210)]

대역이니까

[포크너붐은온다(kwak5210)]

미국<->러시아 바뀐게 아다에서 주요 설정인데

[포크너붐은온다(kwak5210)]

심지어 arodr도 러시아식 발음이다 이기야~ 박고 시작부터 톨스토이 안카 패러디인데

[+.(joohong2019)]

소설 첫문장도 사실..