[일반] 참을 수 없는 존재의 가벼움 읽기 전 질문

[익명(220.79)]

제목에서 존재의 가벼움을 참을 수 없다는거야
아니먼 참을 수 없는 존재가 가볍다라고 하는거야?

[미카엘(michale733)]

전자 - dc App

[익명(112.166)]

존재의 가벼움을 참을 수 없다

[익명(119.202)]

존재의 참을 수 없는 가벼움 - dc App

[익명(119.192)]

이거 번역을 일본식으로 해봐서 헷갈리는 거임 당연히 존재의 가벼움을 참을 수 없다는 거지