[일반] 어제 열린 죄와벌 와서 기분좋았는데

[익명(220.116)]

념글보고 기분 따운됐어…

민음으로 샀어야됐나…

알고싶지 않았어 문장누락…

[윾간디(0danvhd)]

민음꺼 사서 그 부분 잘라가지고 풀로 열린에 붙이셈 200주년 가지고 있는 본인은 스테이플러로 할 예정 씨발 - dc App

[익명(222.100)]

1000p 중에 뭐 좀 빠졋다고 호들갑이야

[익명(211.214)]

나는 뭐 별 감흥없네. 몇줄 더 있었다쳐도 기억도 안나는데 뭐

[익명(223.38)]

죄외벌 하나로 기둥 몇 개는 세웠을 회사가 저랬다는 게 좀 깨긴 함ㅋㅋ

[모형쟁이(winonasun)]

어차피 기억도 안날 구절인데 뭘 그렇게 신경쓰냐

[익명(220.73)]

저것만 누락한게 아니라면?

[모형쟁이(winonasun)]

글쎄, 뭐가 더 누락되었을 수도 있겠지만 그렇다고 책을 이해하는데 지장은 없을것 같은데? 신경 쓰이면 너는 다른 출판사로 봐라

[익명(220.73)]

책을 이해하는데 지장 없을 거면 청소년 축약판 읽지 뭐하러 벽돌완역 읽겠음 일개 독자는 원본을 확인하기 어려우니 완역은 하나의 신뢰 장사임 내용 이해가 아니라 누락 그 자체에만 초점을 맞추면 저렇게 몇 년을 방치하고 표지갈이만 했다는 게 기분 나쁘단 거임 그렇다 보니 다른 누락한 문장이 또 있나? 다른 책들은 멀쩡한가? 싶어지는거고

[익명(211.253)]

번역에 넘 신경쓰지 마라 이거 신경쓰면 소설에 감흥이 떨어지고 번역에 따라 이것 저것 구입하다 보면 지갑 엷어진다.