[질문/답변] 호밀팥의 바수꾼 원서로 읽기 어떤가요?

[야쿠루(yakuru)]

쉬운편인지 어려운편인지... 고1 기준에서요

- dc official App

[익명(211.226)]

문법 면에선 절대 어려운 편은 아님 나도 고2인데 번역본으로 너무 인상깊게 읽은 책이라 영어에 어느정도 자신 있기도 해서 원서로 읽어봤는데 문장 구조 자체는 쉬움 근데 그 시절의 슬랭이라고 불리는 은어들이 꽤 많이 나와서 그런 단어들은 구글링 하면서 읽는거 추천 은어때문에 좀 더딜 순 있는데 그래도 어차피 쓰던 것만 쓰는지라 나중가면 쉽게 읽힐듯?

[공포의떡볶이(badamiso)]

어려워. 해리포터나 비문학 한 두권정도 읽은 상태에서 도전하면 어려워. 영화 대본같은 느낌이야. 샐린저 문체가 원래 그렇다네. 근데 읽다 보면 이해가 가고 특히 구어체라 입으로 중얼거려보면서 읽으면 나중엔 그 문체에 중독됨. 괜히 You’re phony 라고 밈이 있는 게 아님