[일반] 문예출판사 설국 번역 에반데

[익명(106.102)]

"현 접경*의 긴 터널*을 빠져나오자 눈 고장*이였다"

ㅆㅂ;

- dc official App

[익명(58.230)]

그거 첫문장 읽고 바로 덮음

[익명(106.102)]

표지만 보고잘못샀어 - dc App

[코즈믹(pk0102)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.38)]

슈발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.102)]

"국경의 긴 터널을 빠져나오자 설국이였다"를 어떻게 저따위로 번역함? - dc App

[익명(211.38)]

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった (그지같은) 초월번역 ㅋㅋㅋ

[익명(222.234)]

나름대로 운율 맞춘다고 0 00 이렇게 한거 같은데 진짜 구리다 ㅋㅋㅋ