[일반] 삼국지 번역 선택 장애온다..

[오늘도힘내자(jhj910903)]

리동혁 본삼국지

정원기 삼국지

송도진 삼국지

등등 21세기 들어서 좋은 번역본들 많이 나왔는데

뭘 사야할지 모르겠단 말이지..

삼국지도 한번 정독해야하는데

- dc official App

[익명(121.133)]

어릴때 예림당인지 삼성당인지 거기서 나왔던게 가장 읽고싶음ㅋㅋ

[Stellarhazel(bihin0801)]

송도진 ㄱㄱ

[익명(222.111)]

삼국지연의를 연의 자체로 읽으려면 칠언전구까지 빠짐없이 번역한 송도진밖에 선택지가 없음

[오늘도힘내자(jhj910903)]

번역은 나름 잘 읽히는편? - dc App

[익명(222.111)]

이문열처럼 술술 읽혀나가냐 기준으로 판단하면 좀 직역체이긴 함. 다만 웬만한 중국고전들 번역 기준으로 삼으면 나쁘지 않다고 봄

[익명(222.111)]

전구->절구 오타 수정

[익명(222.111)]

근데 호불호가 갈릴 순 있으니 알라딘에서 미리보기로 한번 보는거 추천

[오늘도힘내자(jhj910903)]

고마워.. - dc App

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(210.223)]

황석영 삼국지는 왜 언급도 안됨?

[오늘도힘내자(jhj910903)]

이문열 황석영 번역은 너무 오래전 번역이라 최신번역본으로 읽어보려고. 번역정확성도 요즘 나온것들이 훨 좋기도하고 - dc App

[익명(nohjang)]

요시카와 에이지꺼 재밌음

[익명(222.101)]

송도진 ㅊㅊ