[일반] 김승옥 vs 무라카미 하루키

[익명(59.6)]

두 문장 리듬감 원탑 붙여놨는데 누가 님들 취향 ?? 

[익명(121.133)]

외서는 번역자 역량에 따라 천차만별인디 비교가 되려나

[익명(59.6)]

음.. 그렇기는 하는데 그래도 원작이 얼마나 아름다운지 대강 예측이 가니까

[백독백해(bsj49011)]

김승옥

[익명(106.102)]

김승옥은 지금 보면 그냥 맹맹할 수 있는데 그 시대때만 해도 엄청 획기적인 작품이라 어떤 문인은 절필까지 고민했다고 하더라. 대학생이 저런 소설을 쓰다니 하면서... 그리고 하루키는 소설가보다는 에세이스트나 르포작가로서의 하루키가 더 좋았음