더클래식 번역 별로란 말이 많던데 그거 모르고 먼저 읽었는데 술술 읽혀서 꿀잼이었음
구어체가 너무 자연스러워서 내가 유모한테 재밌는이야기 듣는느낌


예전에 민음으로 읽을때 노잼에 딱딱하고 이해안됐는데
이게 이렇게 재밌는 소설인줄 몰랐음


오탈자는 생각보다 많이보였지만 신경안쓰고 넘어감


그리고 종이재질이랑 행간 자간 좁은것도 내스타일이라 좋았음
행간자간이 넓으면 난 집중이 안되더라

이것만 번역이 좋은건가? 나만 좋게 읽은건가..?