[신간📰] 안카 첫문장 비교

[스터브(starbuck2)]

원문:Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.


정음:행복한 가정이란 모두가 매우 비슷하지만 불행한 가정은 제나름으로 불행한 것이다.


범우:모든 행복한 가정은 서로가 엇비슷하지만, 불행한 가정은 제각기 나름대로의 불행을 안고 있다.


펭귄:행복한 가정은 모두 비슷한 이유로 행복하지만 불행한 가정은 저마다의 이유로 불행하다.


문동:행복한 가정은 모두 고만고만하지만,불행한 가정은 저마다 나름나름으로 불행하다.


열린:행복한 가정은 서로 닮았고,모든 불행한 가정은 제각각으로 불행하다.


민음:행복한 가정은 모두 모습이 비슷하고,불행한 가정은 모두 제각각의 불행을 안고 있다.


작가정신:모든 행복한 가정은 닮았고, 불행한 가족은 제 나름대로 불행하다.


창비:행복한 가정들은 모두 서로서로 닮았고 불행한 가정들은 각각 나름대로 불행하다.

[익명(211.109)]

이건 진짜 문동의 위트를 따라갈 수가 없음

[똘또끼(58.122)]

창비도 넣어죠

[앙트완드와넬(krachel)]

저 첫문장 읽고 문동 버렸다

[익명(115.138)]

읽기는 민음이 편할듯

[르카레(hongsam1124)]

정음 괜찮네. 그냥 내 취향이 낡은걸지도 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

객관적으로 정음이 리듬 면에서 가장 정교하긴 함

[익명(koshkakoshka122)]

정음이 가장 압축적이고 리듬이 살아있음. 그래서 나머지는 정음에 비해 늘어지는 느낌을 주게 되는 듯.

[퀜틴(jjmonster)]

내취향은 민음인가

[익명(114.202)]

문동만 아니면 다 괜찮은듯