롤리타,내 삶의 빛,내 요부의 불이여,나의 죄,나의 혼아.롤-리-타:혀 끝이 구개(口蓋)를 따라 세 걸음을 걷다,세 걸음일 때에,앞니를 가볍게 건드린다.롤.리.타.아침에 양말 한 짝만 신고 있을 무렵,그녀는 로,키가 사 피트 십 인치인 그저 로였다.슬랙스 차림일땐 롤라.학교에선 돌리.서류상으론 돌로레스.그러나 내 품 안에선 언제나 롤리타였다.
[일반] 롤리타
스터브(starbuck2)
2023-07-26 01:02
추천 0
댓글 9
다른 게시글
-
응24나 알라딘 같은 거 pdf 전환가능함? [4][질문/답변] 실명전사신..(shindongbin11) | 23.07.26추천 0
-
카프카- 성 출판사 뭐가 더 좋을까요 [5][질문/답변] 익명(39.7) | 23.07.26추천 0
-
모비딕을 한 손에 든 채로 한달이 지났다[일반] 익명(58.121) | 23.07.26추천 0
-
본인도 올해 읽은 책들 올림[일반] 익명(223.62) | 23.07.26추천 5
-
독갤 스타터팩 적혀있는 디시콘 좀 [7][일반] 익명(210.91) | 23.07.26추천 0
-
왓치맨 - 만화는 처음 사 읽는데 재밌다 [5][일반] 익명(119.67) | 23.07.26추천 1
-
카프카는 내 취향 아닌거 같다 [3][일반] cozmic(pk0102) | 23.07.26추천 0
-
님들 독서할때 주변 소음 어떻게 하시나요 [3][일반] 브런치키(x849a9vo1tr9) | 23.07.26추천 0
-
로티 <실용주의의 결과> 읽고 있는데 [3][질문/답변] 익명(107.181) | 23.07.25추천 0
-
심심해서 써보는 독서집중력 높이는 개인적인 방법 [2][일반] 익명(116.46) | 23.07.25추천 8
해당 댓글은 삭제되었습니다.
저요..
아
혹시 누구 번역인지 알 수 있을까요? - dc App
접니다
멋진 번역이네요. 읽어보고 싶은데, 혹시 추천하시는 번역이나 번역마다의 특징이 있을까요? 갤에서는 문학동네를 많이 추천하는 것 같네요 - dc App
롤리타는 모두 좋다고 생각이 듭니다.민음은 시적인 의역,문동은 역자의 노력이 돋보이며 정확한 번역이죠.저는 문동 추천합니다.
문동이 원문,즉 나보코프의 의도에 더욱 가까우며,문동 사장이 롤리타에 진심이라 오랫동안 편집한 역본이라 시중에서는 가장 좋다고 생각이 듭니다
정말 감사합니다. 잘 읽겠습니다. - dc App