[일반] 왜 우리나라는 번역이 좆도 안되냐

[레젶(116.126)]

이상한 대중서 같은건 꾸준히도 나오고 번역도 잘만하는데

괜찮고 읽어야 할 책들은 막상 찾아보면 번역 별로없음
인문지리나 문화인류학 같은거 특히 번역 더럽개없다

[익명(124.63)]

팩트) 개발도상국이다

[익명(80.240)]

출판 생태가 건강하지 못해서 그럼

[익명(39.7)]

깊이 있는 책 나오면 모하냐 오역투성이일 게 분명한데

[익명(121.169)]

팔리는 책에만 집중하니까. 아쉬운 놈이 우물파야지 뭐

[익명(119.204)]

읽는사람 없으니까 - dc App

[스파이크다(hi772902)]

정답 - dc App

[카르페(ca1pe)]

이게맞음

[Д(223.39)]

그래도 외길만 판 사람들이 괜찮은 일부를 만드니깐