[일반] 삼국지 매니아들은 어떤 판본을 제일 추천하나?

[세라문(ohmy7637)]

월탄 박종화 삼국지?

이거 평이 괜찮다는 말이 있던데...

[익명(yudongpower)]

요시카와 에이지 좋다던데

[익명(110.45)]

과거 요시카와 에이지판 10권 세트로 더스토리 꺼 샀다가 빌어먹을 오탈자의 향연으로 크게 데인 기억이 있어서 지금 팔고 있는 19800원짜리 10권 세트에 눈길이 가긴 하는데 괜찮으려나요?

[익명(yudongpower)]

지금 나오는 건 좋다고 들었어여 저도 안 읽어봐서 정확히는 몰름 ㅠ

[123번뇌왕(123nogoislayer)]

이문열

[익명(222.101)]

취향따라 갈림 ㅇㅇ 국내에서 베스트셀러 반열에 올랐던건 요시카와 에이지, 박종화, 정비석, 이문열, 황석영, 리동혁임 ㅇㅇ

[익명(222.101)]

재밌게 볼거면 요시카와에이지, 요시카와본 개조한 정비석, 이문열이 최고긴함 ㅇㅇ 박종화는 분명히 좋은 번역본이지만 지금보면 좀 올드할 수 있음 황석영은 이제 정역본으로서의 장점이 없음. 잘나온 정역본들이 이제 많거든 ㅇㅇ(정원기, 송도진 등등) 리동혁은 이것도 약간 마개조 삼국지라 호불호 갈리긴함. 중국 역대판본을 취합해서 번역한거라 ㅇㅇ

[익명(211.109)]

가장 대중적인 판본: 요시키아 에이지 재미: 이문열 무난: 황석영 독갤픽: 박종화, 리동혁 연의, 정사 비교: 글항아리

[익명(39.7)]

나 이문열판 7권까진거 읽고 리종혁판으로 완독했는데 리종혁판은 좋은 점이 지도, 배경설명, 기깔나는 삽화 등이 좋아 뭘 모르는 사람도 볼 수는 있음. 근데 글빨은 확실히 밋밋해서 지루할 수 있음..리종혁판 ㅊㅊ 글 올린 거 있을텐데 찾아봐