[일반] 동서판 렘브레히트 서양철학사는 평이 어떰?

[dd(203.251)]

가격대 비슷한데 번역 동서답게 개판임?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[dd(203.251)]

아니 궁금해서 물어본건데 어그로 취급하는건 뭐야?

[익명(175.255)]

갠적으로 어설픈 직역보다... 일본어 중역이 번역의 질이 좋다고 생각한다.

[dd(203.251)]

흠 근데 을유께 워낙 유명해서 고민되기도 하네 가격은 비슷하니깐

[1(115.40)]

동서의 번역은 항상 괜찮음. 동서 번역이 욕먹는 건 해적판, 타 출판사 번역 베끼기, 일본책 번역해 놓고 아닌 것처럼 사기치기, 죽은 유령 번역자 내세우기 등 온갖 엽기적 범죄 행위를 저질러서 그런 것일 뿐 동서의 번역 그 자체는 아주 우수함.