본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
전체
베스트
최근
← reading 게시판
[일반] [대분기] 번역이 어느 정도로 구림?
익명(183.101)
2023-08-02 11:00
추천 0
오역이 극심해서 차라리 원문으로 어떻게든 보는 편이 나은, 그런 쓰레기 수준임?
- dc official App
댓글 1
좀 좆같긴 한데 어차피 전공자 아니면 내용 알아먹을만은 함 (대체로 번역 구리다는 얘기 듣는 것들은 아리까리한 문장 있을 때 그거 안 붙들고 넘어가면서 전체 흐름 따라가면 되는듯)
‘파타피(humbertmurr1)
2023-08-02 11:03
다른 게시글
황농문의 몰입말이야
[20]
[질문/답변]
adhd(163.152)
|
23.08.02
추천 2
서사 미친 소설
[10]
[일반]
프랜즌(qhdhdtjs123)
|
23.08.02
추천 0
스포)<아다> - 블라디미르 나보코프
[3]
[감상✍]
수고양이무..(dontre)
|
23.08.02
추천 13
고수님들아 머릿속에서 발음 안하고 어케 읽으심?
[1]
[질문/답변]
익명(14.58)
|
23.08.02
추천 0
사회 통념과 다르게 잡다한 독서는 창의 논리사고와 큰 연관이 없다
[7]
[일반]
익명(211.178)
|
23.08.02
추천 1
책린이 sayno 역행좌 둘다 읽음 ㅁㅌㅊ ?
[5]
[일반]
익명(119.202)
|
23.08.02
추천 0
혹시 '가지 않은 길' 같은 단편 SF 추천 좀
[일반]
익명(112.221)
|
23.08.02
추천 0
사랑+연애+심리치유 책
[일반]
나는 내 운..(61.73)
|
23.08.02
추천 0
비문학 사놓고 두고두고 읽으려고 소장하는 책 개역만 나오니까 좀 빡치네
[1]
[일반]
익명(14.45)
|
23.08.02
추천 3
역시 어떤 취미도 장비 바꾸는 재미가 있군
[1]
[일반]
익명(114.199)
|
23.08.02
추천 3
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
좀 좆같긴 한데 어차피 전공자 아니면 내용 알아먹을만은 함 (대체로 번역 구리다는 얘기 듣는 것들은 아리까리한 문장 있을 때 그거 안 붙들고 넘어가면서 전체 흐름 따라가면 되는듯)