[일반] 그대들이 택한 전쟁과 평화 출판사는 무엇인가?

[익명(118.235)]

을유와 문학동네에서 고민 중이오만

[익명(211.253)]

문학동네에서 출판한 박형규역은 초판이 번역된지 오래되었고 수 차례의 개정을 통하여 번역의 정확도라든가, 가독성이 좋아졌다. 안카와는 달리 까탈스런 문장이 없다고 봄이 타당할 것이다. 반면에 을유 박종소역은 이번이 초역이며 어디가 오역이 있는 지 검증한 바가 없다. 아직은 완성도가 좀 떨어지지 않을 까 생각한다

[익명(118.235)]

[익명(118.235)]

고맙소

[TheFlaminglips(dodan33)]

민음으로 읽음 - dc App