[일반] 책 제목은 대체 왜 의역해서 내는거임?

[익명(175.199)]

념글보고 생각해봤는데 아무리 생각해도 이유를 모르겠음

[익명(118.91)]

상실의 시대

[익명(121.133)]

원제가 너무 눈길을 못끌거 같으면 바꿔야지 뭐ㅋ

[스터브(starbuck2)]

'돈'

[안경(ankyeong7)]

그렇게 써야 팔리니까 하는 걸텐데 멋드러진 제목도 아니고 너무 자계서스러워서 좆같음. 근데 씨발롬들이 지들도 책좀 더 팔아보겠다고 그러는거면서 왜 도정제는 ㅋㅋㅋ

[익명(175.199)]

책이 출판사에게는 단순한 돈이고 국민 중 일부만이 즐기는 매체라는게 그저 아쉽다..

[ㄱㄱ(14.53)]

돈 때문임 '정의란 무엇인가'(원제 Justice)도 김영사에서 고심 끝에 지은 제목이라고 와이즈베리로 판권 넘어갔을 때 쓰지 말라고 했었지