어릴때부터 동서문화,해원, 범우사
이런 출판사들꺼 읽어서 그런지 요새 나오는 판본들 거의 다 잘읽힘
물론 싸다고 무조건 사는건 아니고 축약은 거름
그리고 완역이라 할지라도 오역 많기로 유명하면 제외함
또, 출판사들이 주기적으로 새판본 내면서 "고전도 시대에 발맞춰 세련된 번역이 필요하다' 라고 하는거도 공감안됨
과거 판본으로 읽은걸 도서관에서 빌려서 재독해보면, 그들이 주장하는 차이를 못느끼기 때문
근데 딱히 옛날책을 사진 않음
책은 휴대하기 힘들어서 걍 젤 싼 e book 으로 삼
- dc official App
나도 어릴때 해적판도 잘 읽어서 .. 잃시찾 읽게되며 번역 따지게된듯?
잃시찾은 완역이 최근에야 나온거로 앎 - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
대공감ㅋㅋㅋ - dc App
나도 더클래식 그가격에 사서 거의 다 보유중 동서문화도 벽돌이라 이북 사는데 이북으로 없는건 "있는거부터 읽자"며 참는중 - dc App
난 그 정도는 아닌데 번역에 유난이다 생각 들어서 적당히 근처에 있는 거 읽는 편