[일반] 에크리 국역본은 우리나라 학계에 길이 남을 일이다

[익명(123.213)]

15만원이라는 말도 안 되는 가격, 25년이라는 오랜 시간 동안 여러 학자들이 힘을 합친 번역 결과물이 오역이 난무하는 장식용 벽돌이라니

[익명(39.7)]

에크리 완역이라면 가격은 이해할 만함. 근데 오역은 슬프네

[익명(119.202)]

15만원짜리 책을 살수있다니 .... 저정도면 수집가들이 의미를 두고 사는 가격아닌가 진짜 비싸네

[苦蔘猪(210.204)]

오역 문제가 아닐 거야 원래 생겨먹은 게 그런 거야

[익명(222.104)]

원문 대조해서 부정/긍정 바뀐 문장들도 나오고 단어 빼먹은것도 많고 그럼 근데 에크리는 번역 잘돼도 못읽었을거같음 ㅋㅋㅋ

[苦蔘猪(210.204)]

어렵고 하니까 부풀려진 거야 지가 정신병자의 머릿속을 알아

[%%(cnuh1)]

[익명(119.192)]

에크리 읽느니 택견 배워서 이크 에크

[ㅁㄴㅇㄹ(125.138)]

이게 뭐에 쓸 데가 있다고 번역했는지 모르겠음