[일반] 쩝 대철학자글은 헌정사나 서문도 발췌문도 엄청난 철학이 있어서

[익명(223.62)]

교수아님 못읽는다 갤러들은 명심할것!!
넘보지도 말것

[1(115.40)]

내가 언제 서문 말했냐? 시비 걸고 싶어서 안달났군 아주.

[익명(223.62)]

내가 올린짤 헌정사랑 서문인디 내가 1의말 오독한거얌?

[1(115.40)]

아니 펭귄판 서문을 보면 번역자가 불분명한 의미해결이 안되어 외국으로 인맥 총동원해 자문 구하고 그래도 제대로 해결을 못했다고 하소연 하는 부분이 나옴. 니 서문이 무슨 심오한 의미가 있다는 게 아니라

[1(115.40)]

번역자가 도움을 요청하는데 요청받은 사람마다 각기 다른 의견을 말해서 누구 말이 맞는지를 모르게 되어버린 형국 이런 거