[일반] 옛사람들이 번역한 게 더 나은거같음

[익명(121.188)]

단점은 한자

[익명(121.133)]

백야행 정태원 선생 번역엔 저장을 보존이라고 하고 암튼 ㄹㅇ 세월 느껴지긴 함ㅋ

[숙희야좀더김숙희(kuku424)]

옛 번역이 좋은 경우도 있고 나쁜 경우도 있고... 평균은 요새가 더 낫지만 과거에 걸출한 사람들이 많았다고는 생각함. 요새 머리 좋은 사람들이 보통 문학전공 안하고 죄다 로스쿨로 빠져버리니....