댓에서 원고지 1000매 기준 평타 프로번역가 단가가 450만원정도라는데
이게 지불하는 사람 입장에선 많아도 번역가 수입으로 따지면 엄청 낮은거 아님?
1000매가 일반 책 기준으로 몇페이지 되는지는 모르지만
이 수익을 번역가가 전액 가져간다해도 두달 수입이 450만원이 되는거잖아
근데 이 번역가가 다른 일 풀스탑하고 이 일만 전담할 것도 아니고
자기가 다른 고정적인 수입을 얻을 시간을 포기하고 몇달만 이일을 해야한다는건데
그에 비한 대가가 450만원이라니 되게 짜다 싶다..
원고지 천매짜리 두달이나 걸리진 않을걸
일반 책 사이즈기준 몇페이지 정도임?
나도 잘 모르겠지만 4백언더쯤 되지않을까 2백자원고지 생각해보면;;
오 4백쪽정도가 두달도 안걸리는군여 되게 빨리되네
일반 번역서들 막 몇년동안 번역된 책들도 있고 그래서 되게 오래걸리는줄..
학술서나 뭐 암튼 어려운 책은 오래 걸릴거고 내가 말한건 걍 소설같은거 생각한거ㅋㅋ;;