[질문/답변] 출판사까지 고르는 독붕이들은 책 얼마나 많이 읽은거냐 ?

[익명(vzwv009nagbi)]

어떤 책은

어떤 출판사가 낫고

어떤책은 이 출판사보고

이런 판단을 어캐 하는지

책 한권보면 땡인데

어캐 한권에 책에

번역이 어떻고 저떻고 하면서

책을 추천할수 있는거야 ?

똑같은 책 출판사마다

비교까지 하는거임 ?

[익명(61.72)]

전공자들 입장에서는 다 아는 업계 사람들이라

[익명(vzwv009nagbi)]

덕분에 너무 감사하지만요.... 출판사 까지 고르는 독붕이들 보면 ㄹㅇ 진기명기 장인 같음

[익명(61.72)]

저도 비전공자로서 신기하긴 하더라고요....

[익명(vzwv009nagbi)]

ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 허준 보는 기분 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.233)]

보통 그정도 사골들은 저작권도 다 풀린지 오래라 잘 읽히는 역본이 있기 마련 - dc App

[익명(1.231)]

책은 많이 안읽어 잘 모르지만 서로 다른 출판사로 같은 책 읽고 나면 뭐가 더 잘읽혔다거나 매끄러운 번역이었단 느낌은 들 것 같네 음악도 듣다보면 연주자/보컬이나 편곡 버전에 따른 평가/취향이 생기듯이 ㅋㅋ