[일반] 죄와벌 출판사 추천좀

[익명(151.42)]

제곧내 뭐가좋아요??? 나 해외라 e북 밖에못사는건 함정.....

[익명(222.117)]

을유을유을유 똑같은질문 계속올라오네

[익명(151.42)]

아 내가 왜 올렸냐면 검색 다해봤는데도 사람마다 의견이 너무 갈려서 독린이다 보니까 찾아봐도 모르겠드라구

[익명(222.117)]

죄와 벌은 을유가 제일 좋아... 김연경(민음) 번역가의 도스토예프스키 작품도 좋아하는 편이지만.. 내가 가진 악령 번역본 중에선 김연경 번역을 가장 좋아하지만... 죄와 벌은 을유가 훨씬 자연스럽고 번역체 덜 하고 인물들 말투가 친근하게 느껴지거든. 을유추천

[익명(221.152)]

민음사 좋음

[익명(151.42)]

고마워유

[익명(118.40)]

죄와 벌 번역은 너무 방대해서 직접 보고 고 하는 수밖에 없어...

[익명(211.38)]

민음

[스터브(starbuck2)]

문예나 을유

[코즈믹(pk0102)]

민음,을유,열린 세개로 갈리는데 민음은 문장이 좀 딱딱한거 같고 을유는 미주 때문에 별로여서 전 된소리 없는 열린 버전으로 샀어요