[일반] 형들 죄와벌 뭘로 읽어야됨?

[익명(220.84)]

내일 교보문고 근처에 약속있어서 직접가서 사려는데

위에 민음사랑 밑에 동글뱅이친 을유중에 뭘로 사야됭?

그리고 맨위에 디에센셜은 뭐임?

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(121.133)]

그러고보니 나도 일본소설 오지게 읽었더니 된소리 되게거슬리게된듯ㄷㄷ

[익명(220.84)]

된소리 싫어한다는게 뭔말임? - dc App

[익명(220.84)]

차이점이 있음? - dc App

[익명(211.59)]

디에센셜을 열린에서 내놓은 죄와벌 두권짜리 합본이라고 생각하면 됨

[익명(211.59)]

된소리는 걍 저자 이름만 봐도 다르게 번역된걸 알수 있음. 열린은 도스'또'예프스'끼' / 민음은 도스'토'예프스'키' 러시아 이름이나 지명 등을 된소리로 번역한게 열린 구번역이고 신번역에선 저것도 민음처럼 고쳤음.

[익명(211.59)]

그리고 니가 체크해놓은건 을유가 아니라 열린책들 판본임. 을유는 그 위에 꺼.

[익명(220.84)]

어떤걸 더 추천함? - dc App

[익명(211.59)]

난 열린 구번역으로 샀는데 번역 바뀔줄 모르고 샀음. 각자 차이가 있다면 민음은 양장본이 아님. 떡제본임, 오래 읽을거라면 비추, 읽고 팔아버리든 치울거면 괜찮음 을유는 미주임. 생소한 정보 설명해놓은게 책 뒤에 몰아서 쓰여있음. 이거 은근히 짜증내는 사람들 있다. 계속 앞뒤로 옮겨가며 읽어야하니까. 열린은 나도 독갤에서 들은건데 문장 하나 누락된 채로 출간했다는데 그게 얼마나 차이가 있는지는 모르겠음. 을유 열린은 양장본이라 오래 소장할거면 둘 중에 고르는게 좋지 않을까 싶은데 번역 차이를 중요하게 여기는 거면 미리보기로 첫페이지 읽어보고 젤 끌리는거 사셈.

[익명(220.84)]

오 감사감사 엄청 친절하시넹 잘 참고해서 사고 읽ㅇ,ㄹ게 - dc App

[파란수국(tony5417)]

뾰또르 빠쁠로삐찌 까라마쪼쁘

[파란수국(tony5417)]

루쒸쩬까

[파란수국(tony5417)]

라쓰꼴니꼬쁘

[익명(175.205)]

열린문학 괜찮았음

[익명(220.84)]

추천 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(121.131)]

열린으로 전집 ㄱㄱ

[익명(220.84)]

전집이머임? - dc App

[익명(121.131)]

도끼 소설 열린책들에서 다 나옴