[일반] 레미제라블 펭귄 어떰??

[파란수국(tony5417)]

중고 사이트에 새책 5권 2만원 올라와있는데

민음/범우 비교해서 어떤 것 같나여??

[익명(narsess)]

난 레미제라블 번역본 중에서 최고로 좋은게 펭귄판 같음

[파란수국(tony5417)]

고민된다...

[익명(narsess)]

주석이 엄청 많긴 한데 가장 원서에 가깝게 번역해놓음

[파란수국(tony5417)]

[익명(222.101)]

민음사나 범우사 중에서 사

[익명(218.144)]

번역은 일장일단이고 주석이 학술서 수준으로 상세함 근데 서문에 이 시대에는 자베르 같은 영웅이 필요하다~ 장발장은 좌파고 자베르 같은 우파가 세상에 필요하고 어쩌고~ 이런 충격적인 소리가 있어서 과연 무슨 생각으로 번역했는지 의심스러움

[익명(218.144)]

그리고 그 상세한 주석이 미주임