[질문/답변] 왜 이 작가는 번역된 저서가 없을까

[익명(117.111)]

율리우스 에볼라

지금도 서구 지식인들 사이에서 영향력 지대하고
이태리의 미시마 유티오와 비슷한 위치인데

지금까지 에볼라 서적 번역된 게 하나 없다

번역이 어려워서인가

번역되면 사서 볼 사람?

[익명(39.7)]

그 한국 인문학자 대부분 좌빨이라서 그럼

[익명(117.111)]

이 정도로 좌빨이라고? 번역된 저서가 하나도 없을 만큼? 르네 게농은 번역본이 있던데

[익명(117.111)]

게농 말고 슈펭글러

[익명(39.7)]

ㄴ 한국 인문서적 출판사 대부분 운동권 출신들임

[익명(112.171)]

저 사람이 무슨 주장을 했길래 영향력이 지대한데?

[익명(117.111)]

미시마 유키오 같은 사람이라고 보면 됨 거기다 좀 더 영지주의나 종교적 색채를 더하고

[익명(117.111)]

요즘 서방 사회가 몰락 중이니 그 원인을 찾는 사람들에게는 필독서지 슈펭글러랑은 또 다른 접근

[익명(125.178)]

그냥 철학 전공+이태리어 학습자가 적어서..

[익명(220.81)]

번역에 전공이 그렇게 중요한가 영어로 번역된 걸 다시 한국어로 옮겨도 될 듯 한데 유럽 언어는 사상적으로 다 연결되어 있어서 큰 문제 없을 듯

[익명(203.255)]

어쩔 수 없다 이제 전통, 민족 강조하면 파시즘 딱지 붙여서 나치, 일1베몰이 하니까. 내 살이 찢어져도 약자 옹호해야하고 내 뼈가 분쇄돼도1 동남아 이민자들한테 주권 넘겨야됨 ㅇㅇ

[익명(220.81)]

그러니 더욱 에볼라가 필요한 때지 번역하면 사서 볼 거냐?

[익명(203.255)]

흥미롭게 읽을 듯 죄파 사상가들 띄워주는 거에 비해 우파는 항상 언급이 적어서 궁금함

[익명(61.108)]

맞다 한국은 더더욱 그게 심하지 한국어 책이 없는데 에볼라는 어캐 아는 거임?

[녹색광선(59.9)]

문화적인 배경도 있겠지만 아무래도 학술적인 토대가 후달려서 그런 거임... 조금 다른 예시지만 하버마스나 루만 가다머 같은 독일계열 철학자들도 번역서는 어느정도 나와도 전공자는 거의 없음.

[익명(220.81)]

원래 한국은 철학 강국도 아니고 그럴 텐데 일리가 있다 영어 번역본을 한국어로 재번역해도 없는 것보다는 나을 텐데 에볼라 관심 있냐

[익명(117.111)]

우파꼴통새끼들 ㅉ

[익명(220.81)]

북한과 외노자에게 나라를 팔아먹는 매국노들이 뭐라 지껄이는 거냐 너도 에볼라 한국어판 나오면 사서 봐라

[익명(220.86)]

윗댓 머저리새끼들이 홍범도 장군 취소하과 안중근 김구 테러 어쩌고 하면서 남로당 박정희 물고빠는 저능아병신새끼들일듯ㄹㅇㅋㅋ

[익명(220.81)]

이름만 나와도 이렇게 발작을 하니 에볼라가 영험하긴 하구나 한국 청년들을 극우화할 책이다 출간되면 너도 꼭 사서 봐라

[익명(59.15)]

에볼라 특성상 많이 보지는 않을것 같은데 영향이나 파장은 클듯 - dc App