[일반] 레이먼드 카버 대성당? 이거 번역 ㅎㅌㅊ라고 했었나

[독벌레(dokbug)]

어디서 그렇게 들었는데 잘 기억이 안나네

다시 읽어보니 그런 느낌적인 느낌이 들기도한데, 걍 글싸개가 번역해서 그런것같기도

[콩쿠키(coookie33)]

가슴 오우야

[독벌레(dokbug)]

[안경(ankyeong7)]

군데 그거 밖에 없자나

[독벌레(dokbug)]

그래서 번역 좆박은건 트루? 아니면 오류 몇개 정도만 있는 원서충 근들갑?

[익명(ssoltykor)]

얏빠리 니뽄

[독벌레(dokbug)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[독벌레(dokbug)]

찾아보니 절판됐넹ㅠ

[포크너붐은온다(kwak5210)]

번역이 매우 좇같음

[포크너붐은온다(kwak5210)]

이해가 안가는 구절이 나오면 십중팔구 번역탓

[독벌레(dokbug)]

원서 보는게 낫나? 소설은 은근히 난도 좀 높을 것 같은데

[Pie.(joohong2020)]

카버는 괜찮음

[포크너붐은온다(kwak5210)]

ㄴ감탄사 jesus를 "예수님"으로 번역했는데 잘된게 맞노?