[신간📰] 휴머니스트 <권력에의 의지> 출간 예정

[7000RPM(dicaoen)]

- dc official App

[익명(117.111)]

워

[익명(1.248)]

이 책 의미가 아주 큰데 꼭 니체 잘 모르는 놈들은 동생이 조작했니 뭐니 유고를 보라니 멍멍이 소리를 하더라.

[익명(59.28)]

이 책 ㅡ 우생학적 관점이 노골적으로 들어가 있음. 그리고 그 우생학적 관점이 유고에 없는 내용임. 여동생과 페터 가스트가 집어넣은 내용. 무슨 내용이 유고와 다른지는 독일어 위키에 자세하게 나와 있음. 당연히 니체 전집에도 없음. 권력에의 의지라는 책이 흥미롭긴 한데 니체의 생각이라고는 볼 수 없음.

[익명(59.28)]

그래도 보고 싶긴 함. 그 동안 2개의 번역본이 있었지만, 전문가(관련 교수) 번역으로는 이 책이 한국에서 처음임. 다만 이진우 교수 번역 스타일이 거친 편이라 그게 좀 아쉽긴 하네

[말테의수기(artistrainer)]

http://speculumcriticum.blogspot.com/2018/09/recapitulating-not-just-thought-but.html

[말테의수기(artistrainer)]

물론 "힘에의 의지"는 어느 정도 조작된 면이 있지만, 위서라고 평할 정도로 심각한 편집이나 변형은 없었다고 말하는 이 Kevin Hill의 인터뷰가 있음. 물론 이 사람은 힘에의 의지의 펭귄판 영번역자라는 걸 감안해야 하겠지만. 아무튼 니체의 텍스트가 얼마나 다차원적인지 극단적으로 보여주는 사례라고 봄

[말테의수기(artistrainer)]

일단 인터뷰를 보면 알겠지만 원래 페터 가스트란 니체의 친구가 대부분 분류작업을 한 뒤에 "Notes from the Revaluation Period"라고 해설과 함께 쓰려는 시도가 있었다고 함. 그런데 니체 여동생이 이 책을 강조하기 위해 이름을 바꾸고, "이 책은 니체의 가장 본질적인 면을 담았다"고 과장하고, 그 뒤의 악의적인 일을 저질렀다는 것.

[말테의수기(artistrainer)]

일단 진짜 흥미로운 책이긴 함. 그리고 예전부터 이진우에 대해서 좀 악감정ㅋㅋ 을 가지고 있었는데, 이 번역이 된다면 이젠 버려야 할듯.