[일반] 문장 해석좀 해줘

[익명(182.212)]

윤리 문화 협회에 다니며 사회적 정의를 강조하는 삶의 방식을 이해했다

-> 이렇듯 독립적이고 … 자유로운 정신을 중시하는 분위기 …

이 맥락이 이해가 안가

내 가설은 윤리 문화 협회가 다른 유태교들에 비해 독립적이라는 건데 그 바로 전 문장이 사회적 정의를 강조했대서 사회적 책임을 요한다고 봤는데 바로 독립적이며 자유로운 정신.. 이라길래

[익명(aptx4869s)]

유대교 특유의 폐쇄적이고 답답한 그런 조직이 아니라 계몽주의적인 그런 공동체라는 의미일듯?

[익명(aptx4869s)]

미국 내 유대교 공동체를 다룬 영화를 보면 숨막힐 정도로 보수적이고 율법과 구약의 도덕에 집착하는 그런 공동체임

[익명(1.239)]

유태인공동체에 특유한 정체성 주입 교육에서 벗어나 그 시대의 일반적인 윤리관을 배웠다느 거 아님? 독립적이며 자유로운 정신이라는 건 유태인임에도 불구하고 그 내집단을 벗어나는 사고가 가능했다는 거 같음

[익명(118.44)]

종교적인 색체가 엷다->자유로움. 사회적 정의->개인에게 희생을 강요하지 않음.

[38(deirev38)]

어린 시절부터 독립적이고, 경험적인 탐구‘가 아니라 ’독립적인 탐구, 경험적인 탐구‘임. 그리고 원문에서는 그것들이 “the values of science” 라고 말함.

[38(deirev38)]

As its name suggests, Ethical Culture was not a religion but a way of life that promoted social justice over self-aggrandizement. It was no accident that the young boy who would become known as the father of the atomic era was reared in a culture that valued independent inquiry, empirical exploration and the free-thinking mind—in short, the values of science. And yet, it was the irony of……

[익명(220.86)]

종교적일 수록 삶에 제약이 많아지고 책임은 덜어짐 반대로면 종교적인 색채가 옅을수록 행동에 제약이 덜 생기고 그만큼 책임을 본인이 부담하게 됨 , 개인적 이해 관계가 작아질수록 개개인에게 주어지는 책임은 줄어듦 -> 독립적이고 경험적인 탐구 방식과 자유로운 정신