[일반] 고전 세계문학 이런거 민음사? 아님 따로 모음??

[익명(211.252)]

고전 죄와벌 이런거

민음사, 문학동네에서 사서 모으는게 좋은가여?

아님 표지맘에드는 거 아무거나 골라서 모으는게 좋을까요??

생각해보니 출판사마다 번역도 다 다르겠구나

어렵다 ㅜㅜ 조언좀 해주실분 

- dc official App

[리더포스(leathers18)]

번역보고 사는게 좋긴 한데 깔맞춤은 못참긴 함

[일개미(chlwotjs1)]

어디꺼 깔맞춤이.좋으려나 - dc App

[익명(175.200)]

그냥 민음사 전집 사도 되긴한데 , 책 좋아하는 사람들은 번역 이나 특별판 같은거 까지 고려해사는거

[익명(39.7)]

민음사 파리대왕같이 지뢰번역 가끔씩 있어서 무조건 깔맞춤하는건 비추함 - dc App

[익명(schindlerlist)]

번역가마다 편차가 커서 통일시키지 말라던데 내가 찾아봤을땐 문학동네랑 을유인가 이 두개가 전체적으로 퀄리티가 좋아서 괜찮다던데

[nicecake(nicecake4747)]

https://m.dcinside.com/board/reading/540803
번역 추천ㄱㄱ - dc App

[nicecake(nicecake4747)]

나도 처음에는 민음사로 깔맞춤했었는데 저기 올라온 글들 참고해서 읽어보니까 같은 책이더라도 확실히 번역이 중요하더라. 의미나 맥락이 아예 다르게 느껴지는 경우도 있어서.. 역자가 정말 중요함. 예전에 초판본 표지가 예뻐보여서 더스토리?로 읽었던 책 또 사서 읽어봤는데 번역 정말 별로였음. 관상용이면 표지 마음에 드는거 사셈ㅋㅋ - dc App