남편은 넥타이를 매면서 거울 속 타네코에게 대답했다.
서랍장 위에 세워진 거울인 이상, 타네코보다는 그 눈썹을 바라보며 대답했다는 것에 가까울것 이다.
"그치만 제국 호텔에서 하는 거잖아요?"
"제국 호텔...이야?"
"어머, 모르셨어요?"
"응……야, 조끼 떨어진다!"
타네코는 서둘러 조끼를 들어 올리고는 다시 한 번 결혼식 이야기를 이어갔다.
"제국 호텔은 양식일 거 아니에요?"
"당연한 소리를 하네."
"그러니까 곤란하죠."
"왜?"
"왜냐니……저는 양식 먹는 법을 한 번도 안 배웠는걸요."
원서로 일본어 사전 찾아가면서 완독했는데 왠걸, 아쿠타카와의 제국호텔은 60년대에 없어졌다더라. 어쩐지 타네코가 들었다는 쥐 소리도 안들렸음ㅜ
그래도 너무 뿌듯했다
서랍장 위에 세워진 거울인 이상, 타네코보다는 그 눈썹을 바라보며 대답했다는 것에 가까울것 이다.
"그치만 제국 호텔에서 하는 거잖아요?"
"제국 호텔...이야?"
"어머, 모르셨어요?"
"응……야, 조끼 떨어진다!"
타네코는 서둘러 조끼를 들어 올리고는 다시 한 번 결혼식 이야기를 이어갔다.
"제국 호텔은 양식일 거 아니에요?"
"당연한 소리를 하네."
"그러니까 곤란하죠."
"왜?"
"왜냐니……저는 양식 먹는 법을 한 번도 안 배웠는걸요."
원서로 일본어 사전 찾아가면서 완독했는데 왠걸, 아쿠타카와의 제국호텔은 60년대에 없어졌다더라. 어쩐지 타네코가 들었다는 쥐 소리도 안들렸음ㅜ
그래도 너무 뿌듯했다
초기작 빼곤 단편 모두 존나 우울하더라
그래도 섬세한 감정의 굴곡, 현실과의 괴리에서 오는 슬픔을 잘 묘사해서 너무 좋아. 글체도 딱딱 끊어지는 느낌이 들 정도로 절도있고 군더더기가 드물게 잘 쓰고
캬 제국호텔 낭만있네 - dc App
다들 좋아하는 작품 속 배경에서 원작으로 읽어봐. 일체화되는 경험이 너무 좋더라.
없어진 옛날 양식 제국호텔 보고싶으면 메이지무라에 옮겨 놨으니까 그쪽으로 가면됨
나고야에는 모든게 있다더니..