[일반] 힘에의 의지가 뭔뜻임?

[익명(219.251)]

힘의 의지라는 표현은 써도 힘에의 의지 같은 국어적 표현 살면서 첨봄

[익명(v4ofumde18q2)]

힘을 향한 의지

[익명(219.251)]

아 감사감사 네가 알려준 표현이 훨씬 잘 와닿는데 번역을 왜 저렇게 한 걸까

[익명(221.144)]

힘을 얻기 위한 의지

[익명(219.251)]

고마워

[익명(117.111)]

나도 독어는 모르지만 영어 번역이 the will to power인걸로 보아 to의 이미지를 고려했을때 힘을 향한 의지 정도로 보이는데, 아무래도 일반적인 번역인 힘에의 의지보단 더 와닿긴함

[익명(219.251)]

ㄹㅇ ㅠㅠ 지금 사전 보니까 에의라는 표현이 있긴 한데, 너무 안 쓰니까 첨 보면 뭔뜻인지 모르겠음

[익명(211.36)]

너같은 애들 1차적으로 거르려고 저렇게 쓰는거임

[익명(219.251)]

왜