[일반] 이진우 번역이 개떡이라고 해도

[익명(1.248)]

지금까지 나온 번역 중에선 제일 낫네

청하판은 번역 씹망 ㅋㅋ

[익명(219.251)]

나무위키에 의하면, 저 책이 니체의 공식적인 저서가 아니라던데 읽는 이유가 뭘까

[익명(1.248)]

니체 전집엔 없다, 여동생에 의해 조작됐다, 이런 말들이 있는데 사실 니체 후기 철학을 이렇게 체계적으로 정리한 책도 드물지. 유고는 팡세처럼 그때그때 떠오르는 내용 끄적거린 거라 내용이 뒤죽박죽인데 여동생이 그걸 오빠의 생각에 따라 주제별로 묶어서 정리함. 좀 더 유고를 명확하게 이해하는데 도움을 줬지. 그리고

[익명(1.248)]

초역 니체의 말을 쓴 시라토리 하루히코도 한 권만 읽는다면 권력에의 의지를 꼽고 최다 인용하고 있음. 니체 철학의 정수.독일, 일본에서 니체 책 중 가장 많이 팔린 책도 권력에의 의지임. 알라딘에 청하출판사의 강수남 역 판본이 아직 팔리는데 약간의 위작임에도 왜 권력에의 의지를 읽어야하는지 자세하게 나와있음.이번에 괜히 진우님이 다시 번역하는 게 아니겠지.

[말테의수기(artistrainer)]

여동생이 묶은 거도 아니라 함. 피터 가스트라고 니체 친한 친구가 묶는 것의 대부분을 맡았다고 함

[익명(219.251)]

ㅇㅎ 몰랐음 알려줘서 감사

[익명(1.248)]

유고와 내용은 98% 같음. 주제별로 정리 돼 있고 약간의 위작이 가해졌는데 그건 해제를 보며 가려내면 되겠지.

[Pie.(joohong2020)]

900p면 위작에 일일이 주석이 달려 있겠지

[익명(118.235)]

니체를 음해하진 못하겠고 그렇다고 자신들에게 불리한 내용이 까발려지는건 불편한 유대인들의 나치몰이지

[익명(117.111)]

900쪽인거보니 해제랑 역주 쩌나보네 ㅅㅂ