이제 카프카 입문하려고 해요!
일단 문동이 소송 하나 주문 해 놓은 상태에요
나름대로 서치 해봤는데,
<이건 피하고, 이걸 추천 한다> 식의 출판사 추천 부탁드립니다
혹은, <이걸 구매했었는데, 너무 별로라 다른 출판사 책 구매했다> 식의 댓글도 매우 감사드립니다
일단 문동이 소송 하나 주문 해 놓은 상태에요
나름대로 서치 해봤는데,
<이건 피하고, 이걸 추천 한다> 식의 출판사 추천 부탁드립니다
혹은, <이걸 구매했었는데, 너무 별로라 다른 출판사 책 구매했다> 식의 댓글도 매우 감사드립니다
문동 소송이면 권혁준 번역가일텐데, 카프카 번역에 관해서는 호평받는 역자입니다. 창비 카프카 <성>도 권혁준이 번역했어요.
댓글 매우 감사드립니다. 권혁준 번역가 이후에, 다른 역자 책을 읽으려 하는데 지극히 개인적으로 추천 해주고 싶으신 역자 있으실까요?
솔출판사가 카프카 전집 발간했는데, 역자 중에 이주동이라고 있어요. 국내에서 카프카관련 권위자이긴 한데 번역에 대해서는 호불호가 좀 심한 편이에요. 참고하세요. 그리고 박환덕 역자도 있는데 괜찮습니다. 실종자 범우사꺼 읽어봤는데 괜찮았어요.
답변 정말 감사드립니다. 추후 구매결정에 큰 도움 되었습니다
이제 브로트 판본과 패슬리 판본이 있는데,현재는 패슬리 판본을 사용합니다.그래서 박환덕 선생님의 훌륭한 번역이 있으나,지금은 단편은 주로 현대문학,장편 소송은 문동,성은 창비가 추천이 됩니다.
좋은 답변 정말 감사드립니다. 이 댓글을 보는 카프카를 입문하는 사람들에게 많은 도움이 되리라 예상됩니다. 다시 한번 감사드립니다