[일반] '달은 무자비한 밤의 여왕' 번역이슈가 있었다니

[베르테르(elainakawaii)]

중간직 하나가 멋대로 수정했는갑네;;

일평생 가장 좋아하는 소설인데 처음 알았어

[익명(115.142)]

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[안경(ankyeong7)]

일 제대로 할 깜냥도 책임감도 안되는 저질 쓰레기새끼들은 한강 다이브로 빨리 안뒤지나 어줍잖은 새끼가 지 주제도 모르고 문장을 검열하네

[익명(59.28)]

편집실에서 장난치는 거야 잘 알려진 사실 아닌가? 고전번역도 번역가 이름만 걸어놓고 출판사 편집실에서 다른 사람이 힘들게 번역해 놓은 것을 '편집'만 해서 새번역 원전 번역이라고 구라치고 싼 값에 책 내놓는게 일상인데ㅋ 원전 번역이라고 해서 원전이랑 비교해보면 어처구니 없이 틀린게 한두군데가 아님.

[Jesus(yeshua)]

[즈7(zhtmah00)]

우당탕탕 한녀재기 편집자가 나가신다 - dc App

[호호헤(alstjd20)]

저건 좀 심하네

[익명(121.131)]

번역가가 뒤집어쓸 뻔했네

[ㅅㅅ(124.49)]

역시 82김지영의 민음답네