[신간📰] 달은 무자비한 밤의 여왕 오역사건

[익명(221.144)]

요약 :
원문-> 그녀는 나보다 컸다. 180cm에 70kg였다.
번역-> 그녀는 나보다 작았다. 168cm에 48kg였다.


2004년에 번역해서 2009년에 출간됐는데 역자의 최초 원고에선 제대로 번역됐다고 함. 그런데 편집자를 거쳐 출간되는 과정에서 내용이 바뀌었다고 그 이유는 모름.

2009년에 출간된 책의 오류가 이제야 발견된..

[익명(badfingers)]

밑에 똑같은 거 올리네

[익명(218.144)]

대체 얼마나 키가 컴플렉스면

[해느앳초(hanuatzo)]

이거 재밌음?