[일반] 동서 몬테크리스토 읽고있는데 이거 번역 좀 아쉬운듯?

[dd(223.32)]

원문은 체스였을 것 같은데 그냥 체스로 번역하지... 체스 모르는 사람이 어딨다고

[익명(v4ofumde18q2)]

마의 산 읽는데 갑자기 파김치가 됐다는 표현 나온거 생각나네

[익명(39.120)]

저정도는 걍넘어갈만한듯 ㅇㅇ