작품성 이전에 가장 기본이 되어야할게 어느정도 번역되어 세계 여러나라에 읽혀야 하는건데 그게 우리나라는 한강뿐이니
한국 1티어로 치는 토지니 이런게 번역되어 읽히진 않잖아
궁금한건 그런 대중적의미에서 하루키는 세계서 가장 가능성 있는 사람인데 왜 안주는것임? 평론계에서 안 좋아하나.
작품성 이전에 가장 기본이 되어야할게 어느정도 번역되어 세계 여러나라에 읽혀야 하는건데 그게 우리나라는 한강뿐이니
한국 1티어로 치는 토지니 이런게 번역되어 읽히진 않잖아
궁금한건 그런 대중적의미에서 하루키는 세계서 가장 가능성 있는 사람인데 왜 안주는것임? 평론계에서 안 좋아하나.
뭐..하루키 까는사람 있긴한데 언젠간 받지않겠나~ 싶으요
언젠간이라기엔 언제 가도 안이상할 나이 아닌가ㅋㅋ 뭔가 오래 살것같긴 한데
일개독붕이가 어케알겠냐?추측하자면 하루키가 항상 일본정부를 비판하는등 사상은 사회비판적이지만, 그걸 소설에 녹여먹는 사람은 아니어서 같음. 소설은 기승전섹스에, 좀 비슷비슷한 내용이다. 그리고 얘만안준건 아님 대중성 갑 밀란쿤데라도 계속 안줬다....
최근작으로 올수록 나름 사회참여형 소설이긴 한데
옌롄커마 찬쉐 받을 확률이 훨 높음
쿤데라도 못받았는데 - dc App
한강이 여기 낄 짬인가 싶네오
'한국에서 그나마' 말이지요
한국보다 짬높은 작가는 많은데 문제는 그 사람들을 외국에서 몰라서..그런 의미인듯
아니 한강보다.. 오타남 ㅎㅎ
번역가들 실력이 그 나라의 문학 실력이기도 함. 위대한 작가들은 하나같이 세계 여러 나라의 고전을 접하며 컸으니.
하루키는 힙스터호소인이라 노벨상 시러함;;
개인적으로 하루키는 슬슬 받으면 좋겠네 - dc App
하루키는 후쿠시마 원발에서 활복하면서 “피스”외치면 받을 수 있음