[일반] 궁금한 단어 물어봐도 됨?

[익명(121.144)]

게시히테? 게쉬히테? 정확히 머임? 내가 아는 뜻이 맞는지 모르겠다. 지금 하는 행위, 이 순간이 역사가 되는 것이 게시히테로 알고 있었는데 다른데서 보니 아닌거 같고. 나무위키도 없고.

[익명(223.38)]

Geschichte

[익명(223.38)]

“독일어로 역사는 게쉬히테와 히스토리에(Historie)라는 두 가지 개념이 존재한다. 히스토리에는 연대에 따라 사건을 객관적으로 기술하는 편년체를 가리킨다. 이와 달리 게쉬히테는 역사상 사건의 연쇄에는 반드시 의미가 있다는 태도에 따라 기술하는 것이다.”

[익명(121.144)]

음 나도 검색해서 그건 봤는데.. 뉘앙스만 알겠다

[익명(223.38)]

구글링해서 퍼옴

[익명(223.38)]

"히스토리와 스토리는 갵은 어원에서 파생했다. (...) 16세기경 초기 현대 영어에 히스토리는 실제 일어났던 이야기로, 스토리는 가상의 이야기라는 의미로 구분했다. 그러나 독일어 게쉬히테는 이야기와 역사 모두를 뜻한다. "

[익명(121.144)]

히스토리(history)와 게시히테(geschichte)이다. '히스토리'는 과거에 일어났던 사실을 탐구해 낸 결과 탐구된 사실(해석)이라는 의미를 갖고 있다. '게시히테'는 이미 일어난 사실을 가리킨다. <- 여기선 히스토리가 story고 게시히테가 진짜 일어났던 일을 말하는 것 같은데

[익명(223.38)]

왜 자꾸 기독교 쪽 글만 검색되는 지 모르겠네

[익명(223.38)]

http://dabia.net/xe/qna/28756