[일반] 영어 원서 질문

[익명(220.120)]

영어 원서 읽으려는데
호밀밭의 파수꾼이랑 1984 중에서 뭐가 더 쉽나요???

[익명(118.45)]

1984

[허접초단(203.152)]

호밀밭의 파수꾼은 완전히 구어체라서 직접 소리 내서 읽어 보면 쉽게 이해 가능. 1984는 굉장히 딱딱하고 무미 건조한 문체. 난이도로 보면 전자가 더 쉽지 않나 싶은데 문어체식 표현이 익숙하면 후자가 더 나을 수도 있을 것 같음.

[Katz(katczinsky)]

사춘기 소년의 slang이나 홀든 특유의 늘어지는 말투가 크게 신경쓰이지 않는다면 호밀밭의 파수꾼이 쉽다.