[일반] 러브크래프트 일단 번역본은 필력 딸리는거 못느끼겠어

[독라달마자판기..(xkdpdakak)]

내가 이상한건지는 몰라도 번역본 보면서 나는 필력 다른 작가들이랑 같이 훌륭하다 생각했는데 인터넷 보니까 필력 딸린다는 말이 꽤 있네.. 원문은 이상한가

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

저도 번역본만 봤을 땐 오히려 손에 꼽을 정도로 뛰어나다고 생각해서 필력 안 좋다는 평가들은 되게 의외였음.

[익명(223.39)]

무슨 번역본으로 보셨어요? 황금가지? 현대문학?