[신간📰] 나르치스와 골드문트(지와 사랑) 번역

[스터브(starbuck2)]

https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002544555

헤르만 헤세 문학 번역의 비교비평 시도－『나르치스와 골드문트』를 중심으로

안타깝게도 논문에선 민음ㆍ현대ㆍ그책만 비교하고 있습니다.
제 생각엔 송영택 시인의 번역이 훌륭하나,그것이 현재 좋은 상태의 책은 동서만이 가능한데,동서라 문제입니다.
일단 정리하자면
정배:민음
60~70년대식 번역:현대
힙한 번역:그책(배수아)

이런 것 같습니다!

그 이상은 나도 몰?루